From the 4Cs to the benefits of each metal colour, and diamond shapes to gemstone guides, here’s everything you need to know to make an informed decision about your bespoke jewellery